mercoledì, gennaio 16

Stanchissimo

Ultimamente siento como si mi vida fuese una mala partida a los Sims: no tengo tiempo para nada, mi cuarto acumula montañas de ropa y al final estoy tan cansado que acabo dormido en cualquier rincón de la casa.



Negli ultimi giorni mi sento come se la mia vita fosse una partita ai Sims: non ho tempo per fare qualcosa che mi piaccia, la mia stanza ammucchia montagne di roba e al fine sono così stanco che finisco dormito nel più strano angolo della casa.

Scritto per Anto' il giorno mercoledì, gennaio 16, 2008

 

sabato, gennaio 12

Speakin in silver


Spanglish



Visto en el rellano de la escalera de casa de un amigo. No sé aún cual es peor, si la versión italiana, la francesa o la inglesa ...



Visto nella scala della casa di un amico. Non so ancora quale è la versione più orribile, se l'italiana, la francese o l'inglese ...

Scritto per Anto' il giorno sabato, gennaio 12, 2008

 

sabato, gennaio 5

Papel y Sal


Carta and sal



Carta e sale

Scritto per Anto' il giorno sabato, gennaio 05, 2008

 

venerdì, gennaio 4

El conquistador


Federico Andahazi - Editorial Planeta, IBSN 978-84-08-07355-0
2 estrellas

El conquistador
Encuadrado dentro del género de la novela histórica, este libro cuenta la aventura de un guerrero mexica que consigue llegar a las costas españolas años antes del descubrimiento de América por Cristobal Colón.

Personalmente este libro me ha desilusionado un poco, porque a pesar de tener un punto de partida muy interesante y que puede dar mucho juego, el autor decide tomar un camino narrativo demasiado conservador y convencional.

Y es que la narración falla en un punto que veo fundamental en cualquier novela histórica: la rigurosidad en la ambientación. Siempre que comienzo una novela histórica me gusta observar como el autor toma ejemplos de acciones cotidianas o situaciones sociales para dar consistencia al momento histórico que sirve de escenario para la narración; en cambio en este libro parece que lo hiciera al revés, ya que el devenir de la historia viene marcado por la necesidad de introducir todos los elementos de la cultura mexica y caribeña pero sin elegir los que son apropiados en cada momento. De hecho, el diario de navegación es una excusa para introducir términos de lengua náhuatl, y además introduce conceptos históricos erróneos, como la presencia de cuernos en la cultura vikinga o asociaciones culturales inexistentes entre las culturas orientales y precolombinas.

Sin embargo, la lectura es amena y la acción bastante lineal, con lo que es difícil resistir la tentación de leer otro capítulo más. Pese a todo nunca llega a ser aburrido, y aunque los personajes no son muy complejos, cumplen su función perfectamente, sirviendo de vehículo para la descripción de la cultura mexica y situación histórico-política de la europa de finales del siglo XV. Además este libro obtuvo el Premio Planeta Argentina, lo cual siempre hay que tenerlo en cuenta.

En resumen se trata de un libro ameno y entretenido, y aunque a priori su argumento es atrayente, quizás desde el mismo punto de partida se podría haber conseguido hacer algo mucho más valiente e interesante. Como novela histórica es algo floja porque no profundiza demasiado, pero aún así sirve como introducción para quienes no conozcan demasiado de la cultura precolombina.

Etichette:

Scritto per Anto' il giorno venerdì, gennaio 04, 2008

 

Se vuoi leggere un po' ...

Qualche mesi fa ...

Ultimi libri

  • Il monaco inglese
  • La catedral del mar
  • La construcción del personaje literario
  • El general en su laberinto
  • El conquistador
  • El puente de los judíos
  • 1491
  • Rubicón
  • Mondo senza fine
                   

Adesso sto leggendo

Madame Bovary

Ascolta un po' ...

Le mie foto (su Flickr)

www.flickr.com

Le mie foto (su CoolIris)

Per saperne di più ...

     - scrivimi -