Camera Café vs Camera Caffè
Hace ya casi dos años, cuándo salía con G.*, un día estuvimos hablando (no me preguntéis por qué, porque ya no me acuerdo) del programa de Camera Café que ponen en Telecinco, de que era bastante entretenido y tal, y ella me estuvo contando que en Italia también lo ponían y que era más divertido que el de aquí. Por aquel entonces no le presté demasiado atención, principalmente porque mi nivel de italiano era aún bastante peor que el de ahora y no me habría enterado de nada. Sin embargo, hace unos días encontré algunos capítulos en el youtube y ahora puedo decir que discrepo de la "superioridad" de la serie italiana, principalmente por cómo son los personajes en cada país. Vamos a compararlos:
Bueno, podría seguir con más personajes, pero creo que la muestra es significativa, y por otro lado, el post se haría demasiado largo. La conclusión: me gusta mucho más el Camera Café español, creo que tiene más calidad técnica en sus interpretaciones y sus personajes son un poco más complejos, lo que al final deriva en que te lo pasas mejor.
No sé cómo, pero siempre al final siempre acabé y acabo estando en desacuerdo con G. en todo ...
* G. es la chica italiana con la que estuve saliendo hace un par de años.
** Farò una traduzione all'italiano abbia un po' più di tempo ...
Jesús es completamente el reflejo del comercial español: le gusta beber, las mujeres, ir a comer con los clientes, salir hasta las tantas y sobre todo, trabajar lo justo. Además Arturo Valls ha creado un personaje que no es para nada forzado, te lo crees sin tener que esforzarte mucho porque todos conocemos a alguien que es clavado a Jesús. En cambio, Paolo es más estirado, más educado y lo peor, mucho más teatral, es un personaje que para nada refleja a un comercial descarado y fanfarrón. |  |  |
| Jesús | Paolo |
 |  | Cañizares es una chica rara que para ir sobre los 30, tiene mucho mundo interior (quizás demasiado), pero aunque no lo parezca, tiene su personalidad y en eso se la ve segura. Es uno de los personajes más excéntricos pero sin embargo causa simpatía a primera vista. Sin contar con las tablas que tiene Eva Pedreño en el teatro, cosa que demuestra 100% en cada capítulo. Patty sin embargo se ve tonta sin más, no tiene una personalidad definida. Es todo risotada y tontería, y la relación que tiene con Silvano es muy simple, cuando la de Cañi con Bernardo tiene más "matices". |
| Cañi | Patty |
Julián hace el papel del gañán de la serie y ese san benito no se lo puede quitar nadie (lo de Bernardo va por otros derroteros). Es el pringado de turno, e incluso da grima (o repelús, según se mire) en ciertas actitudes y sobre todo cuando se ríe (aparte de que no se come un colín con Sofía). Luca inspira más simpatía, se le ve como el contrapunto de normalidad a la pose fingida de Paolo, y es más pringadillo que un pringado como Julián. Se le ve mejor persona y por eso hace que te identifiques más con él, pese a ser de los que pierden siempre. |  |  |
| Julián | Luca |
 |  | El personaje de Bernardo es muy peculiar, porque creo que es difícil encontrar un actor que tanto física como interpretativamente sea tan adecuado a un papel. Bernardo es el alma de la serie, que pese a que es el más rarito del grupo no deja que le tomen (demasiado) el pelo, y se cree lo que hace, porque ve absolutamente normal la relación con su madre, aunque no tanto la suya con Cañi. Silvano es lo peor de lo peor, es simplemente (al igual que Patty) el tonto de la oficina, y nadie que lo vea físicamente se lo cree de verdad. A mí me recuerda a Clark Ken, por eso de que es un tío completamente normal y atractivo sólo que saca chepa y lleva gafas de pasta. Más cara de tonto tiene Paolo, la verdad ... |
| Bernardo | Silvano |
Bueno, podría seguir con más personajes, pero creo que la muestra es significativa, y por otro lado, el post se haría demasiado largo. La conclusión: me gusta mucho más el Camera Café español, creo que tiene más calidad técnica en sus interpretaciones y sus personajes son un poco más complejos, lo que al final deriva en que te lo pasas mejor.
No sé cómo, pero siempre al final siempre acabé y acabo estando en desacuerdo con G. en todo ...
* G. es la chica italiana con la que estuve saliendo hace un par de años.
** Farò una traduzione all'italiano abbia un po' più di tempo ...
Etichette: caffè café camera series tv
Scritto per Anto' il giorno venerdì, luglio 13, 2007
concordo s tutto :)
bernardo è fortissimo
È vero, ma a me piace di più Cañi. Fa tanta tenerezza... :P
Posta un commento
<< Tornare